:TITLE efector octavis VES001
:BASE Francais_octavis.hlp
1 Introduction
2 Description rapide=Descriptionrapide@Francais_octavis.hlp
2 Informations importantes=Informationsimportantes@Francais_octavis.hlp
2 Fonctionnement et caractéristiques=Fonctionnementcorrect@Francais_octavis.hlp
2 Réglage pays=Réglagepays@Francais_octavis.hlp
2 Chercher interfaces=Chercherinterfaces@Francais_octavis.hlp
2 Réglages du programme=RéglagesDuProgramme@Francais_octavis.hlp
1 Fonctions du capteur
2 Test des sorties de commutation=Testdessortiesdecommutatio@Francais_octavis.hlp
2 Valeurs d’apprentissage=Valeursd’apprentissage@Francais_octavis.hlp
2 Lecture=Lecture@Francais_octavis.hlp
2 Apprentissage=Apprentissage@Francais_octavis.hlp
2 Ecriture=Ecriture@Francais_octavis.hlp
2 Remise à zéro=Remiseàzéro@Francais_octavis.hlp
2 Blocage du bouton d’apprentissage=Blocageduboutond’apprentiss@Francais_octavis.hlp
2 Réglages du capteur=RéglagesDuCapteur@Francais_octavis.hlp
2 Afficher info capteur=Afficherinfocapteur@Francais_octavis.hlp
1 Paramètres
2 Paramètres des objets=Paramètresdesobjets@Francais_octavis.hlp
2 Données d’en-tête=Donnéesd’en-tête@Francais_octavis.hlp
2 Description du projet=Descriptionduprojet@Francais_octavis.hlp
2 Imprimer paramètres=Imprimerparamètres@Francais_octavis.hlp
2 Enregistrer les paramètres=Enregistrerlesparamètres@Francais_octavis.hlp
2 Application
3 Paramètres pour=Paramètres_pour@Francais_octavis.hlp
3 Caractéristiques de vitesse=Caractéristiquesdevitesse@Francais_octavis.hlp
3 Entrées=Entrées@Francais_octavis.hlp
3 Plage de la vitesse de rotation=CalibrageVitesseRotation@Francais_octavis.hlp
3 Plage de fonctionnement=PlageDeFonctionnement@Francais_octavis.hlp
3 Impulsions par tour=Impulsionspartour@Francais_octavis.hlp
3 Vitesse constante=Vitesseconstante@Francais_octavis.hlp
3 Vitesse pour l’apprentissage=Vitessepourl’apprentissage@Francais_octavis.hlp
3 Moyennes objets diagnostiqués=Moyennes_objetsdiagnostiqués@Francais_octavis.hlp
3 Fenêtre de fréquence=Fenêtredefréquence@Francais_octavis.hlp
3 Temps de réponse objets diagnostiqués=Tempsderéponse_objetsdiagn@Francais_octavis.hlp
3 Etage de sortie=Etagedesortie@Francais_octavis.hlp
2 Surveillance g global
3 Surveillance g global=Surveillancegglobal@Francais_octavis.hlp
3 Mode de surveillance=Modedesurveillance@Francais_octavis.hlp
3 Seuils de commutation constants=Seuilsdecommutationconstant@Francais_octavis.hlp
3 Seuils de commutation variables=Seuilsdecommutationvariable@Francais_octavis.hlp
3 Moyennes g global=Moyennesgglobal@Francais_octavis.hlp
3 Temps de réponse g global=Tempsderéponsegglobal@Francais_octavis.hlp
3 Filtre passe-bas=FiltrePasseBas@Francais_octavis.hlp
2 Objets diagnostiqués
3 Objets diagnostiqués=Objetsdiagnostiqués@Francais_octavis.hlp
3 Méthodes d’analyse=Méthodesd’analyse@Francais_octavis.hlp
3 Type de diagnostic=Typedediagnostic@Francais_octavis.hlp
3 Rapport de transmission=Rapportdetransmission@Francais_octavis.hlp
3 Désignation=Désignation@Francais_octavis.hlp
3 Fréquences de défaut=Fréquencesdedéfaut@Francais_octavis.hlp
3 Fenêtre de fréquence=Fenêtredefréquence2@Francais_octavis.hlp
3 Valeurs limites objet diagnostique=Valeurslimites_objetdiagnost@Francais_octavis.hlp
3 Transmission=Transmission@Francais_octavis.hlp
3 Courbe de pondération_objet diagnostique=Courbedepondération_objetdi@Francais_octavis.hlp
3 Générer la pondération du signal=Générerlapondérationdusign@Francais_octavis.hlp
3 Test de conflit=Testdeconflit@Francais_octavis.hlp
3 Base de données des roulements=Basededonnéesdesroulements@Francais_octavis.hlp
3 Entrer un roulement=Entrerunroulement@Francais_octavis.hlp
3 Réglages de la base de données=RéglagesDeLaBaseDeDonnées@Francais_octavis.hlp
3 Test impulsion=Testimpulsion@Francais_octavis.hlp
3 Valeur d'apprentissage=Valeurd'apprentissage@Francais_octavis.hlp
1 Surveillance
2 Affichage spectral=SpectreFFT@Francais_octavis.hlp
2 Sous-objets=Analysedefréquencefondament@Francais_octavis.hlp
2 Objets=Moded’objets@Francais_octavis.hlp
2 Valeur diagnostiquée=Niveaudedéfaut@Francais_octavis.hlp
2 Enregistrement de données=Enregistrementdedonnées@Francais_octavis.hlp
1 Historique=Historique@Francais_octavis.hlp
1 Divers
2 Importer fichier de référence=Importerfichierderéférence@Francais_octavis.hlp
2 Codage LED=CodageLED@Francais_octavis.hlp
2 Montage=Montage@Francais_octavis.hlp
1 Lexique
2 Lignes spectrales=Lignesspectrales@Francais_octavis.hlp
2 Net Mode 1=NetMode1@Francais_octavis.hlp
2 Net Mode 1 + LRC=NetMode1LRC@Francais_octavis.hlp
2 Fichier de référence=Fichierderéférence@Francais_octavis.hlp